Salut,
Je reviens pour le même problème. Ce n'est pas résolu. Le "Tchat" est encore là après avoir fait ce que vous m'avez dit. En fait, je vais vous expliquer.
Je n'avais pas résolu le problème comme cela, j'avais été dans Language/fr/main.php et j'avais vidé la barre "Tchat" dans:
"'CHAT' => 'Tchat',"
Sauf, que je viens de voir que le "Tchat" avait disparu lorsqu'on passait au survol de la souris sur l'icone. Du coup, je suis revenu vers vous pour essayer votre solution à vous...Mais le problème persiste avec votre solution, rien n'a changé...

EDIT: C'est réglé. Je l'ai fait également dans le thème "Prosilver", et cela fonctionne maintenant. J'avais oublié que mon style est un style enfant de Prosilver.
Merci de votre aide.