EXTENSION : Theme Control Panel for Mobbern - Panneau de contrôle du style Mobbern Traduction EzCom
Posté : jeu. 13 août 2015 05:43
par Raphaël
► Nom officiel et nom francisé : Theme Control Panel for Mobbern - Panneau de contrôle du style Mobbern► Auteur(s) et pseudo(s) respectif(s) sur (phpBB.com & GitHub.com) : Adrian Trif► Description : Cette extension pour phpBB 3.1.x permet d’avoir un panneau de contrôle dédié au style Mobbern3.1 (style payant).
Voir un exemple du style sur cette page.► Version stable : Aucune► Version de développement : 3.1.x► Compatible : phpBB 3.1.x► Page(s) officielle(s) : Masivo Technology► Page(s) de développement : Aucune (développement privé)► Page(s) de la traduction française : Étant une extension développée en privé, il ne m’est pas permis de publier la traduction ailleurs qu’ici. Vous la trouverez plus bas dans ce message (en fichier joint).► Accès aux paramètres :- Cliquer sur son nom d’utilisateur (en haut à droite de toute les pages du forum) ;
- un menu déroulant s’affiche proposant plusieurs choix, cliquer sur « Panneau de contrôle du style ».
► Note :- consulter la documentation dédiée à l'extension Theme Control Panel for Mobbern ;
- obtenir la traduction française dédiée à l’extension Theme Control Panel for Mobbern :
- PHP - fichier de langue française.
EXTENSION : Theme Control Panel for Mobbern - Panneau de contrôle du style Mobbern
Posté : jeu. 12 mai 2016 21:42
par Nosfe
Salut,
ce que tu propose est uniquement la traduction du lien dans le menu utilisateur et non la traduction compète du panneau de configuration du style.
je viens de me faire une traduction basique, n'étant pas très bon en anglais j'ai utilisé les traducteur.
sa fait 3 jour que je planche dessus
a bientôt.
EXTENSION : Theme Control Panel for Mobbern - Panneau de contrôle du style Mobbern
Posté : jeu. 12 mai 2016 22:40
par Raphaël
Salut
Nosfe,
ce que je propose est uniquement ce qui était proposé en date de mon premier message, il est possible que le nombre de clés de langue ait évolué jusqu'à maintenant.
Merci pour ta contribution.
EXTENSION : Theme Control Panel for Mobbern - Panneau de contrôle du style Mobbern
Posté : ven. 13 mai 2016 10:49
par Nosfe
Salut Raphaël,
Tu va être déçu car il n'y a pas de clé de langue, cette page était codé en dure en anglais, et donc j'ai codé en dure en français.
Voili voilou
EXTENSION : Theme Control Panel for Mobbern - Panneau de contrôle du style Mobbern
Posté : ven. 13 mai 2016 23:15
par Raphaël
Ah d'accord voilà le pourquoi du comment, je ne traduis uniquement les fichiers de langue.
Si il faut commencer à traduire ce qui devrait être dans un fichier de langue et qui ne l'est pas car l'auteur de l'extension a eu la paraisse de ne pas réaliser son ouvrage jusqu'au bout de la démarche demandée, c'est son problème.
Cela étant dit, tu peux très bien t'adresser sur GitHub ou sur son site Web à l'auteur pour lui faire constater ce problème afin qu'il intègre les clés de langue manquantes dans les fichiers de langue. Et ça ce serait vraiment utile.
Au plaisir.
Mobbern3.1 Theme Control Panel v3.1.0 French language pack.zip